Woman facing additional drug charges following investigation