Work underway on 'nightmare' cemetery plots swamped with mud