A terrorist convicted of plotting to blow up the Herald Square subway station lost another bid in his decades-long effort to get sprung from prison because the federal judge who handed down his sentence says he hasn’t taken responsibility for his crime.