Your Netflix habit has a carbon footprint, but not a big one