4:59 There are only a handful of Yup'ik computer scientists in the world, according to Christopher Egalaaq Liu of Bethel and Lonny Alaskuk Strunk of Quinhagak. The pair have teamed up to create what is likely the most advanced Yugtun translation tool available online. “There's nothing like, it's the first tool of its kind,” Liu said. Liu created the first version of yugtun.com, a simple online Yugtun-English dictionary, and presented it at the 2018 Alaska Federation of Natives convention. Liu said that the new version of the website he built with Strunk and another friend can translate complex Yugtun words and even full sentences. Take, for instance, the word “elitnaurvigmi.”