Urdu, and Hindi ‘Ask me something in Hindawi that I may speak sweetly’ In our part of the world, when we talk about polar opposites certain names spontaneously come to mind, like Kashmir and Kanyakumari, or India and Pakistan. The irony is that India and Pakistan (and Bangladesh) are much closer to each other, geographically and culturally, than we make them out to be. And unsurprisingly the primary official languages both these states have adopted (Hindi, and Urdu) are also much closer than they are made out to be. Great ambiguity persists on the origins of the language now known as Ur...