Live Breaking News & Updates on Hons Professor Lee

Stay updated with breaking news from Hons professor lee. Get real-time updates on events, politics, business, and more. Visit us for reliable news and exclusive interviews.

《政治》暗藏玄機 英文Taiwanese 避免過於激怒中方_富聯網


【時報-台北電】台灣將設立「駐立陶宛台灣代表處」,英文名稱以「Taiwanese」代表台灣,相對另個以台灣為名的駐索馬利蘭代表處使用「Taiwan」,看得出立陶宛對中共仍有所顧忌。
 針對代表處使用「Taiwanese」,外交部長吳釗燮昨在記者會解釋,Taiwanese就代表台灣,和歐美國家如英國在台辦事處(British Office Taipei)、法國在台協會(French Office in Taipei)、德國在台協會(German Institute Taipei)、美國在台協會(American Institute in Taiwan)使用的辦法一樣。
 政大外交政策研究中心主任黃奎博表示,德國、英國分別用其國名的形容詞「German」、「British」,以降低政治敏感性,但「Taiwanese」並非代表中華民國,只是權宜之計,不應當成常態或突破。
 他指出,蔡政府當然希望直接用「Taiwan」而非「Taiwanese」(台灣的或台灣人的),這正顯示立� ....

United Kingdom , T Ai Pei , China Progressive Party , Democratic Party , Shih Hsin University English , Research Center , Times Taiwan , Europe United States , Taiwan Affairs Office France , Association Germany , Association United States , Germany English , Hsin University English , Hons Professor Lee , China Times Bangladesh , Forest Zhicheng Taipei , ஒன்றுபட்டது கிஂக்டம் , டி ஐ பேய் , ஜனநாயக கட்சி , ஆராய்ச்சி மையம் , யூரோப் ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் , சங்கம் ஜெர்மனி , சங்கம் ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் ,

暗藏玄機 英文Taiwanese 避免過於激怒中方 - 政治要聞


台灣將設立「駐立陶宛台灣代表處」,英文名稱以「Taiwanese」代表台灣,相對另個以台灣為名的駐索馬利蘭代表處使用「Taiwan」,看得出立陶宛對中共仍有所顧忌。
針對代表處使用「Taiwanese」,外交部長吳釗燮昨在記者會解釋,Taiwanese就代表台灣,和歐美國家如英國在台辦事處(British Office Taipei)、法國在台協會(French Office in Taipei)、德國在台協會(German Institute Taipei)、美國在台協會(American Institute in Taiwan)使用的辦法一樣。
政大外交政策研究中心主任黃奎博表示,德國、英國分別用其國名的形容詞「German」、「British」,以降低政治敏感性,但「Taiwanese」並非代表中華民國,只是權宜之計,不應當成常態或突破。
他指出,蔡政府當然希望直接用「Taiwan」而非「Taiwanese」(台灣的或台灣人的),這正顯示立陶宛有其底線,可能想� ....

T Ai Pei , United Kingdom , China Progressive Party , Democratic Party , Shih Hsin University English , Research Center , Highlights Taiwan , Europe United States , Taiwan Affairs Office France , Association Germany , Association United States , Germany English , Hsin University English , Hons Professor Lee , டி ஐ பேய் , ஒன்றுபட்டது கிஂக்டம் , ஜனநாயக கட்சி , ஆராய்ச்சி மையம் , யூரோப் ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் , சங்கம் ஜெர்மனி , சங்கம் ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் ,

外交部將Taiwan或Taiwanese用錯?學者:應是有特別用意 - 政治


我國駐立陶宛、索馬利蘭代表處的英文名稱,分別用Taiwanese、Taiwan,是外交部搞錯了嗎?學者表示,外交部對於駐外單位的名稱一向謹慎,不太可能搞混,兩個代表處的名稱不一樣,應該是有特別的用意。
「駐立陶宛台灣代表處」(The Taiwanese Representative Office in Lithuania),「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」(Taiwan Representative Office in the Republic of Somaliland),一個用Taiwanese、一個用Taiwan,有所不同。
世新大學英語暨傳播應用系榮譽教授李振清說,Taiwan是比較正式的名稱,可代表一個獨立國家;而Taiwanese則是指台灣人、台灣的,比較不正式,內涵在於文化或經濟方面的交流。
李振清認為,我駐外代表處的英文名稱,還要跟對方協商取得共識後,才能正式使用。外交部對駐外單位的名稱一向非常慎重,因此不太可能將Taiwan及Taiwanese用錯,應� ....

Taiwan Transactiona Office , Shih Hsin University English , Lithuania Soma Office , Taiwan Republic , Hons Professor Lee , Taiwanese Taiwan Bay , Taiwan Bay Area Or , Taiwan Transaction , டைவாந் குடியரசு ,