Mizuho Financial Group Inc. announced a new lineup of top executives as well as measures to restore public confidence after it was reprimanded by the nation’s financial regulator for a series of computer system failures over the past year that deeply tarnished the company’s credibility.