Page 5 - Post Colonial News Today : Breaking News, Live Updates & Top Stories | Vimarsana

Un peuple endormi qui se réveille par Arezki Derguini En réduisant la famille à une collection d'individus, en salariant la société, l'État consolidait son pouvoir à court terme, il le détruisait à long terme. L'État postcolonial a poursuivi la destruction d'une famille fragilisée en adoptant une politique salariale, égalitariste et de subordination dite socialiste, qui a tenté les individus. Il les a coupés de leur famille, sans se rendre compte qu'il se coupait lui-même de la société. Comme la famille et comme l'illustre la fiscalité, il n'obtiendra pas de retour sur...

Traite et esclavage : reconnaître le passé pour lutter contre le racisme Samedi 3 Juillet 2021 Grâce à la loi Taubira, la France a été le premier pays à reconnaître l’esclavage comme crime contre l’humanité. Mais, vingt ans après, son application reste difficile. L’ex-puissance coloniale demeure « dans un carcan, un déni, qui l’empêche de penser sa diversité », explique l’historienne Myriam Cottias, coordinatrice du projet « Repairs », consacré à la question des réparations. Entretien À l’abolition, en 1848, les propriétaires d’esclaves ont été l...

Le postcolonialisme, qui a émergé à la fin des années 1970, constitue aujourd’hui un courant de pensée particulièrement influent dans le monde académique français et international. Les études produites dans le champ du postcolonialisme concentrent leur analyse sur les effets passés et présents de la domination culturelle et psychique exercée sur les sociétés et les populations anciennement colonisées. Les travaux s’en réclamant, ou utilisant des concepts qui en sont issus, se sont multipliés au cours de ces dernières années, sans que les prémisses théoriques qui leur...

The system that was started in 1918 has been taught for the last 100 years and no longer addresses our social and economic needs

Brave new world: Naveen Kishore at Seagull Books.   | Photo Credit: Gurmehar Kaur In a scenario where U.K. or U.S. publishers almost exclusively decide which translated books the Third World gets to read, Kolkata-based Seagull Books bucks the trend by commissioning translations directly for both local and global markets The politics of translation has been brilliantly excavated in recent decades by theorists ranging from Walter Benjamin to Gayatri Spivak. More quantitative studies also exist, indicating how translation flows in certain directions: for instance, from English to other languag...