The translation debate: 'No, translators do not alter the original story or distort its intention'
The translation debate: ‘No, translators do not alter the original story or distort its intention’ Literary translator N Kalyan Raman responds to writer Ambai’s observations on the perceived inadequacies of translation. N Kalyan Raman. | Photo credit: Pradeep Cherian Over the past 30 years, literary translation from Indian languages into English has seen tremendous growth, marked by a steady rise in the number of titles published each year. Translated texts are discussed with keen interest and some “vernacular” authors have come to occupy a central place in the na...
Source: scroll.in