The historic miner’s cabin at 1020 E Cooper Ave. in Aspen is involved in two lawsuits pertaining to an affordable housing proposal. (Kelsey Brunner/The Aspen Times file photo) A worker-housing project proposed for an east Aspen neighborhood now has legal hurdles to clear in addition to governmental ones. An Aspen condominium association and a nonprofit organization filed separate complaints late Friday against the city of Aspen over City Council’s 3-2 decision April 19 to remand an application for a five-unit housing complex back to the Historic Preservation Commission, which originally d...