Nearly 32% Of CCS Students Are Hispanic. How Is the District Serving Them? By Hannah McClellan and Victoria Johnson, Chatham News + Record Staff Sitting in Jordan-Matthews’ auditorium nearly four years ago, Mexican immigrant Guadalupe Tavera remembers thinking, “My God, why don’t I know English?” Her son, Ervin Martinez, was just about to start 9th grade at J-M, and the school held a meeting to inform parents about its requirements and curricula. While various school staff presented in English, a school interpreter translated the information for Tavera and other Spanish-speaking parents via translation headsets. Even so, Tavera said she didn’t understand the meeting.