辛泰浩_文学城博客
日本人称为:“琼蒲”的水果,又叫“蔷薇苹果”(rose apple)”。 “rose apple”本指一种近似的“蒲桃”,然而语言在变,“rose apple”现在也可用来指称莲雾。这里的“apple”不是苹果,而是圆形果实的通称(pineapple “菠萝;凤梨”应是最常见的例子)。grapefruit :葡萄柚,西柚; 葡萄柚树;Pomegranate :石榴;Pomelo :柚子;Tangerine橘子;Caltrop菱角;Water-chestnut马蹄、荸荠;Watermelon 西瓜;Rambutan 红毛丹;Waxberry杨梅……。 “琼蒲”, “蒲桃”,ä...