Live Breaking News & Updates on Surofoinikissa syrophoenician

Stay updated with breaking news from Surofoinikissa syrophoenician. Get real-time updates on events, politics, business, and more. Visit us for reliable news and exclusive interviews.

What We Can and Can't Learn from a New Translation of the Gospels


Save this story for later.
Some years ago, in a fit of religious enthusiasm, I decided that I wanted to learn Greek. This was so that I could read the New Testament in its original language, a desire I could not really explain, other than as a general sense that I was seeking more from Scripture. I was heartened when a classicist friend, knowing how bad I was at learning languages, reassured me that the kind of Greek I needed to learn for this project was not the difficult kind—the Attic Greek that he and his colleagues read—but Koine Greek, which he described as “Dick and Jane” primer Greek, which would be much easier. I remember all of this somewhat bitterly because I still struggled with Koine. After memorizing a grammar book and what seemed like enough flash cards to account for all five thousand or so distinct words that appear in the New Testament, I began trying to get through the Gospel of John, supposedly the easiest of the books, and then the Apos ....

Jerusalem , Israel-general , Israel , United-states , Greece , American , Greek , Kenneth-taylor , Clarence-jordan , Sarah-ruden , Pontius-pilate , Surofoinikissa-syrophoenician