'Hub' - Levante-EMV
És escoltar ‘hub’ i apuntar el nom, cognom i càrrec de qui ho diu. En duc mitja Moleskine de tapes negres titulada «centre d’operacions de xarlatans». Tant fa que parlen d’empreses, indústries, infraestructures, logística, inclús d’un ‘hub’ sanitari. Sabem que les paraules mai són neutrals, per això amagar-se darrere d’anglicismes rimbombants és molt poc transparent, a més d’un autoreconeixement de minoria lingüística. La paraula anglesa de moda pot traduir-se com a intercanviador, centre logístic o punt de connexió, concentrador o node, segons els casos. En in...
Source: levante-emv.com