Embarking on the divine: On translating the Urdu poet Jaun Elia
Translator Ammar Aziz writes that [his] strategy is to be ‘loyal to the form, the grandeur, the silences, and the shadows in Elia’s verses’.
Stay updated with breaking news from Walter Benjamin. Get real-time updates on events, politics, business, and more. Visit us for reliable news and exclusive interviews.
Translator Ammar Aziz writes that [his] strategy is to be ‘loyal to the form, the grandeur, the silences, and the shadows in Elia’s verses’.
THE NOTION OF POSTMODERNISM was once a great stimulant to art and thought; today, it feels like another anti-aphrodisiac of the just past. In some ways, postmodernism seems more historical than modernism, reanimated as modernism is by questions of colonialism, diaspora, and globality. On the other hand, this untimeliness makes the present a good moment to look back at postmodernism, if only to measure our distance from it.The Anti-Aesthetic: Essays on Postmodern Culture, which I edited, was published forty years ago; it was quickly followed by Art After Modernism: Rethinking Representation (
For much of the past year, Covid has been absent from the news. But lately, the rapid spread of the “Eris” variant, which takes its name from the Greek goddess of discord, has occasioned a new round o...
In a new book, writers pay homage to his words. Read an exclusive excerpt here
In ‘Natchathiram Nagargiradhu’, Pa Ranjith has shredded the plot and characters of ‘Minsara Kanavu’ to derive a more assertive narrative about love.