Within 30 minutes of Hong Kong reversing its seven-day quarantine policy, Ovolo Hotels’ switchboard was swamped with calls. The operator of two facilities in the city’s mandatory quarantine program also got more than 850 emails, as frantic travelers sought to adjust their bookings.