KYIV, Ukraine — A Ukrainian official said early Wednesday that a Russian missile attack overnight had killed three people and injured three others in Odesa, a southern Ukrainian city that has been a regular target of Russian missiles and drones trying to destroy its port infrastructure.