A former assistant attorney general who oversaw the investigation and prosecution of a drug-using chemist at a Massachusetts crime lab has been disbarred for failing to disclose the full extent of the worker’s potential misconduct to affected drug defendants.