"American*ish" – co-written by Aizzah Fatima and Iman K. Zawahry, and directed by the latter – is a rom com for an America too many don't want to acknowledge. Whereas most mainstream American TV and films present the Muslim immigrant community as a monolithic group with a kind of hive mind, this film goes out of its way to break the mould. By Richard Marcus