A federal judge has concluded a California law banning the sale of products made from alligators raised in other states, including Louisiana’s wetlands, violates the federal Endangered Species Act, leading Louisiana wildlife officials to claim a legal victory.