TAMPA, Fla.—How do you choose between going to the hospital for needed regular medical treatment for a chronic condition and buying food for yourself and your family? That’s the dilemma Katherine Charles, a bilingual call center worker in Tampa, Fla.