KPM Analytics, a maker of analytical instrumentation for the food, agriculture, industrial, and environmental sectors, is relocating its global headquarters to Westborough from Milford, as the company expands its North American and European operations