When the delta variant of the coronavirus hit the Sierra Conservation Center — a low- to medium-security prison for men in California — residents who had received the Moderna vaccine were well protected against symptomatic infection, according to Stanford-led research.