Genetic testing company 23andMe, which is the subject of a proposed class-action lawsuit in Canada, says a data breach may have affected millions more customers than initially believed. The B.C. man who is the lead plaintiff says the company didn't do enough to protect customers.