'P-Valley': Actress Brandee Evans Says She Was Tired of Danc