Francophonies: «Ce silence entre nous», un lieu, u