Penned half a century ago, the Lamborghini Countach lived a fruitful life to the edge of the roaring 1990s. But, somehow, the Italian automaker found both the will and financial backing to reinvent the legend into a modern, limited-production hybrid-electric model.