5th Circuit faults insurer's 'gotcha' tactic in coverage fig