A "smart" workout mirror could be the key to at-home exercis