'Hacks' Star Megan Stalter on Serving Up Queer Midwestern Ca