At a moment when generative AI is showing potential to help poor and underserved communities address legal issues they've historically had to face without representation, some experts warn that the cost of legal AI tools could put them out of reach for those who need them the most.