'Lake George' Review: Carrie Coon Runs Away With Neo-Noir at