American reworking of Dickens classic wins world's oldest li