Arrested Broward schools volunteer won't face criminal charg