Algae biofuels were initially hailed as a holy grail to sustainably power the transportation sector. Now after more than a decade of boom and bust, the industry says it’s on the verge of globally scalable, climate-friendly jet, ship and truck fuels.