Back of the Yards Coffeehouse plans to expand despite pandem