A proposal by the Financial Crimes Enforcement Network would create a pilot program allowing banks to do something they've long wanted: share suspicious activity reports with their own units in other countries. But many banks may take a pass if the agency doesn't ease the compliance requirements, experts say.