BBC comedy drama filmed in Bristol set to return to the smal