Berkeley passes legal protections for nontraditional family