Bridging the gap: stories of Eugene queer life across genera