British comedian inspires linguistic study of slang synonyms