BU on Broadway's 'Something Rotten!' is not your English tea