Bureau Veritas completes world's first full remote 'in-water