Burnet County Jail inmate dies after returning from hospital