The California bar and the trustee for the bankrupt Girardi Keese firm asked a federal judge on Monday to approve a deal in which the trustee will share records with the bar for an ongoing probe of its handling of past complaints against Thomas V. Girardi.