Case against Letecia Stauch can proceed to trial, judge rule