Can cable companies take a bite out of the streaming ecosystems created by Apple, Roku and Amazon? Comcast and Charter think so. And Xumo is their weapon of choice. The cable giants on Wednesday officially pulled back the curtain on their Xumo product, with Charter Communications beginning to roll it out immediately to its subscriber …