Chris Cornell's family settles lawsuit with singer's doctor