Citizen group sues municipality, challenges new Princeton Ma